Oubliez les longues heures de recherche! Cet article vous permet de répondre à la fameuse question : comment apprendre une langue étrangère et ce dès la fin de cet article!
Est-ce aussi simple d’apprendre une langue que de jouer à des jeux d’enfants ?
Tout d’abord il faut comprendre une chose : l’apprentissage d’une langue étrangère va bien au-delà des cours académiques. Pour devenir compétent dans une langue, il est essentiel de l’adopter dans votre vie quotidienne, de l’intégrer à vos loisirs et à votre temps libre. Dans un second temps sachez que vous n’avez pas besoin d’un don spécial pour parler une langue. Avec des conseils pratiques , suggestions de méthodes et progrès de la technologie actuel vous trouverez ci dessous de quoi correspondre à votre profil d’apprentissage et n’aurez plus peur d’apprendre une langue étrangère pour ne pas la parler par la suite.
Apprendre une langue étrangère à l’age adulte ce n’est pas apprendre avec le même contenu que pour les enfants mais il y a toutefois des matrices à préserver et à savoir :
- l’utilisation de mots simples
- l’utilisation de phrases simples
- apprendre des mots propre au quotidien de la personne apprenante (axé sur sa profession, sur sa carrière universitaire, sur ses objectifs personnels – lecture, visionnage d’un film)
Étudiante en France , j’ai conscience que traditionnellement nous sommes habitués à apprendre une langue avec une multitude de vocabulaire à retenir, règles de grammaire sans exemples d’utilisation concrets. Bien que ces cours restent essentiels à l’apprentissage, le rapport que nous entretenons avec notre langue cible joue un rôle crucial .
Selon moi il existe trois règles clés pour apprendre une langue étrangère et ce sont ces trois clés qui vous guiderons à la lecture et compréhension de cet article.
🔑N°1- L’écoute
🔑N° 2- La pratique
🔑N°3- La Répétition
Les méthodes, outils déjà existants
Entre méthodes et outils, explorons les approches théoriques pour apprendre une langue. Tout du long je vous donnerais des tips pour vous guider à travers une variété de méthodes déjà existantes, chacune offrant une perspective unique pour maîtriser une nouvelle langue. Que vous soyez un apprenant débutant ou que vous cherchiez à perfectionner vos compétences linguistiques, cette exploration des méthodes existantes vous aidera à trouver la voie qui vous convient le mieux.
1 – La Méthode Américaine d’Audio-Linguale
Imagine que tu veux apprendre une nouvelle langue, comme une langue secrète pour parler avec tes amis étrangers.
La méthode américaine Audio-Linguale t’aide à faire cela avec deux supers-principes :
- 1er super principe
Apprendre tous les mots similaires en les associant les uns aux autres. C’est comme apprendre un tas de mots qui vont ensemble, comme les membres d’une famille. Par exemple, tu apprends les mots pour différents membres de la famille (père, mère, frère, sœur) ensemble, car ils sont liés.Donc, au lieu d’apprendre un mot à la fois, tu apprends un tas de mots qui vont ensemble, comme si tu apprenais toute la famille à la fois. C’est plus facile comme ça !
- 2e super principe
Maintenant, pense à comment tu mets ces mots similaires ensemble pour former des phrases. C’est comme assembler des pièces de puzzle pour construire une histoire. Dans cette méthode, on apprend à mettre les mots dans le bon ordre pour communiquer efficacement.
En résumé, la méthode Audio-Linguale américaine t’apprend à parler une nouvelle langue en utilisant ces deux super-principes. Le super-principe d’association qui te fait apprendre des mots en groupe, comme une famille et le super-principe du puzzle qui t’apprend à assembler ces mots pour former des phrases et communiquer. L’approche Audio-Linguale s’inspire de la psychologie comportementale en considérant l’apprentissage de la langue étrangère comme quelque chose de similaire à apprendre à marcher ou bouger.
2 – La Phonétique en tant qu’outil
La phonétique, c’est comme décortiquer le code secret d’une langue. Dans n’importe quelle langue, il peut y avoir de 20 à des centaines de sons différents ! C’est comme si chaque son était une petite brique de construction pour former des mots. Pour devenir un véritable maître des langues, tu dois d’abord comprendre comment ces sons sont fabriqués, comment ils dansent ensemble pour créer les mots magiques.
L’objectif à court terme, c’est de devenir un as de la prononciation, de pouvoir sortir les mots de ta baguette magique avec facilité. À long terme, tu seras un expert qui comprend comment les mots s’assemblent pour raconter des histoires incroyables dans ce nouveaux dialect.
3 – L’Approche ou méthode communicative
Si tu veux apprendre une nouvelle langue pour des besoins professionnels ou pour ta vie quotidienne, l’approche communicative est une excellente option. Elle se concentre sur ce que tu as besoin de dire et de comprendre pour interagir avec d’autres personnes. Dans cette méthode, il y a quelque chose appelé « niveau seuil » qui liste les choses que tu dois savoir dire et comprendre pour des situations courantes. Par exemple, cela pourrait être comment réserver une table au restaurant ou faire des courses au marché.
Ce qui est génial avec l’approche communicative, c’est que tu peux développer tes compétences dans les quatre domaines : écouter, parler, lire et écrire. Cela dépend de ce que tu veux faire avec la langue. La langue n’est pas juste un ensemble de règles grammaticales, mais un outil pour communiquer avec les autres.
Donc, ce n’est pas seulement important de savoir comment sont formées les phrases, mais aussi comment les utiliser dans différentes situations, avec différentes personnes, etc. En d’autres termes, il s’agit de maîtriser la « compétence de communication » pour vraiment bien parler la langue étrangère. C’est beaucoup plus que juste les règles grammaticales, c’est savoir comment parler dans la vraie vie.
Lorsque tu places tes propres besoins au cœur de ton voyage vers la maîtrise d’une langue, tu déclenches une magie authentique qui booste réellement ta progression. Voici pourquoi cette approche est si efficace :
Elle nourrit ta motivation en adaptant les leçons spécifiquement pour toi. Tu réalises que ce que tu apprends a un impact concret sur ta vie quotidienne et professionnelle, ce qui te pousse à te donner à fond.
Elle optimise ton temps en te concentrant sur ce qui t’importe le plus, t’empêchant ainsi de perdre du temps sur des détails moins importants. Résultat : tu progresses plus rapidement vers tes objectifs linguistiques.
Elle renforce ta confiance en te permettant d’utiliser ce que tu as appris dans des situations du monde réel. Cela te confère un sentiment de réussite, car tu sais que tu peux utiliser la langue avec aisance.
Elle t’aide à surmonter des défis spécifiques, car chacun a ses propres obstacles linguistiques. En adaptant l’apprentissage à tes besoins, tu peux conquérir ces difficultés.
Elle reste flexible pour suivre l’évolution de tes besoins linguistiques au fil du temps, te permettant de continuer à grandir.
Elle te permet de transformer ton apprentissage en action. Quand tu utilises la langue pour communiquer, résoudre des problèmes et atteindre des objectifs concrets, tu la maîtrises de manière plus complète.
Elle personnalise ton parcours, reconnaissant que tu es unique avec tes objectifs, centres d’intérêt et niveaux de compétence. Une méthode personnalisée te guide sur ton propre chemin vers la maîtrise linguistique.
4 – L’Utilisation d’un concordancier
Outil informatique très généralement utilisé des linguistes. Le concordancier vous aidera à voir la gamme de sens d’un mot ou d’une expression, et vous montrera quels sont les sens les plus courants. Installé sur un ordinateur ou accessible via un site web, le concordancier peut être utilisé pour rechercher, accéder et analyser le langage à partir d’un corpus. Ils peuvent être particulièrement utiles pour explorer les relations entre les mots et peuvent nous fournir des informations très précises sur la manière dont la langue est authentiquement utilisée.
Les 3 clés de l’apprentissage d’une langue étrangère expliquées avec des exemples concrets
Vous devez consacrer des quantités égales de temps à chacune des trois clés d’apprentissage d’une langue étrangère.
🔑N°1- L’écoute
Ne vous limitez pas à la simple reconnaissance des mots, explorez les subtilités de la communication. Accordez une attention particulière au silence, à la rapidité des réponses, et au langage corporel. Privilégiez “l’écoute » plutôt que le fait d’ »entendre ». Dès les premières étapes de l’apprentissage d’une langue étrangère, il faudra donc vous montrer engagé. Exposez-vous à la manière dont elle est parlée, en incluant les gestes, expressions faciales, et postures. Regardez un film avec des sous-titres dans la langue cible, familiarisez-vous avec la sonorité et la structure de la langue. Cultivez une écoute active et contextuelle pour enrichir votre compréhension globale au-delà des simples mots.
🔑N°2- La pratique
L’apprentissage d’une langue étrangère requiert une approche proactive avec des exercices pratiques.
Participer à un échange linguistique, que ce soit sur le terrain ou via des plateformes en ligne telles que Tandem, HelloTalk, ou ConversationExchange, s’avère essentiel. Sélectionnez des thèmes en adéquation avec vos centres d’intérêt pour vous connecter avec des enthousiastes partageant les mêmes passions et parlant la langue cible. Pour structurer votre pratique orale et écrite, identifiez les moments disponibles au quotidien et hebdomadaire. Établissez des objectifs clairs avant et après chaque interaction avec un locuteur natif.
Je vous invite à essayer également d’exercer la langue à travers la rédaction d’un journal quotidien dans votre langue cible et l’expression écrite ou orale sur des sujets universels. Intégrez la lecture de livres que vous connaissez en français mais qui sont en réalité des traductions de la langue que vous aspirez à maîtriser. Un conseil utile pour améliorer votre compréhension et gagner du temps : concentrez-vous sur des vocabulaires essentiels. Priorisez les mots les plus utiles, car 1 000 à 2 000 mots peuvent suffire pour des conversations et accomplir la plupart des tâches. Ces approches consolideront votre communication dans la langue cible, optimisant ainsi votre temps et vos efforts.
🔑N°3- La répétition
Répétition à travers des fiches et des exercices de vocabulaire.
Employez des fiches pour consolider votre connaissance du vocabulaire, en mettant l’accent sur les termes les plus couramment utilisés pour une utilisation quotidienne, ou les mots spécifiques à un domaine particulier pour des objectifs plus précis. Cela s’applique également aux expressions et aux règles grammaticales. Un apprenant en langue étrangère devrait définir des objectifs à court terme qu’il répète de manière régulière au fil du temps. Cela peut consister simplement à fixer un nombre spécifique de mots à apprendre chaque jour, puis à progresser de manière graduelle.
Auto-évaluation périodique :
Évaluez régulièrement votre progression en espaçant vos sessions d’apprentissage et en évaluant votre maîtrise du contenu à l’écrit, à l’oral, et à l’auditif. Utilisez des quiz via des plateformes comme Quizlet, présentez une présentation dans la langue cible à un proche ou à un ami en intégrant les mots et les règles que vous venez d’apprendre.
En clair, si vous voulez apprendre quelque chose, faites-le beaucoup. Si vous voulez apprendre à lire, lisez beaucoup. Si vous voulez apprendre à parler, parlez beaucoup. Il s’agit d’un principe basé sur la quantité plutôt que la qualité, mais il fonctionne. Plus vous passez de temps à faire quelque chose, en général, plus vous deviendrez bon à le faire.
Comment apprendre des pays les mieux classés en terme d’apprentissage d’une langue
Les pays nordiques,baltes
Dans les pays scandinaves et baltes, ainsi qu’au Luxembourg, une grande partie de la population maîtrise au moins une langue étrangère. Le Luxembourg se distingue avec plus de 95 % de sa population ayant cette compétence. En Norvège, l’anglais est devenu la langue étrangère la plus importante, suivie de l’allemand et du français. La Suède est # 1 dans le classement des pays non-anglophone et parlant le mieux l’anglais.Au Luxembourg, le système éducatif met l’accent sur l’apprentissage des langues, avec des élèves qui étudient au moins trois langues étrangères tout au long de leur parcours et ainsi expliquerait pourquoi en majorité les luxembourgeois parle quatre langues.
Alors pourquoi ces pays sont -ils si fort?
Tout d’abord, il y a une similarité linguistique entre le scandinave, l’allemand et l’anglais, ce qui facilite la compréhension des structures et des racines linguistiques communes. De plus, les systèmes éducatifs de ces pays intègre l’apprentissage de l’anglais dès le plus jeune age , offrant une exposition précoce aux langues étrangères et notamment l’anglais . Cette immersion linguistique est renforcée par la diffusion de la plupart de leurs programmes télévisés et films en version originale anglaise, ce qui signifie que les compétences linguistiques sont constamment sollicitées dans la vie quotidienne. Cette exposition régulière à la langue anglaise fait des Scandinaves des apprenants naturels et compétents en anglais, contribuant ainsi à leur excellence dans cette langue.
La Bulgarie et la « suggestopédie » ou apprentissage subliminal.
Au lieu de s’asseoir dans une salle comme un cours traditionnel, les élèves se détendent dans des fauteuils confortables ou s’assoient par terre pendant que l’enseignant leur lit dans la langue cible du cours. Comme s’il s’agissait d’un conte, l’enseignant va captiver l’attention des élèves grâce à des tons de voix dramatiques, heureux ou autres et de la gestuelle également pour compléter sa prise de parole.
Le profil de l’apprenant « parfait »
Savoir deviner/ faire des suppositions même mauvaise
Pouvoir essayer et ne pas avoir peur de se tromper est comme une super compétence pour apprendre une nouvelle langue.
Quand j’ai visité Madrid sans parler espagnol, je me souviens avoir osé parler, même si je faisais des erreurs. Que ce soit en discutant avec ma famille d’accueil, en utilisant le métro, ou même en commandant un café, j’ai souvent dû deviner des mots et construire des phrases. Étant française, j’ai eu de la chance de trouver des ressemblances avec l’espagnol grâce à leurs racines latines. L’essentiel à retenir, c’est que la pratique est la clé. Il faut être résistant, accepter les erreurs, et persévérer pour vraiment bien parler la langue. Alors, souviens toi, de ce savoir faire qui t’aidera à mieux parler ta langue cible.
Anecdote personnelle
Savoir reconnaître les patterns au sein d’une langue étrangère
Stratégie d’apprentissage inestimable, reconnaître les patterns au sein d’une langue étrangère simplifie la compréhension d’une langue étrangère en permettant de saisir comment les mots et les phrases sont construits, débarrassant ainsi la langue de son aspect intimidant. De plus, cela accélère l’assimilation du vocabulaire en identifiant des racines, préfixes et suffixes communs, facilitant la mémorisation de nouveaux termes. À travers cette reconnaissance de patterns, il devient possible d’améliorer la prononciation en identifiant les schémas de sonorité, de prédire le sens des mots et des phrases sans nécessiter une traduction mot à mot et donc en simplifiant grandement la communication et la compréhension d’une langue étrangère. En favorisant l’assimilation de modèles et de règles sans l’apprentissage scolaire par coeur, l’apprenant renforce sa confiance en découvrant sa capacité à décoder la langue grâce à ces schémas.
Mes avis et conseils en tant qu’étudiante en langues
« Netflix and Learn » – Une Approche Ludique et Originale pour Apprendre une Langue Étrangère
Le visionnage de films dans une langue étrangère peut être aussi éducatif que divertissant. Toutefois il ne s’agit pas juste de mettre “play” sur le nouvel épisode de votre série préférée en version originale et siroter une bonne boisson devant, ici l’approche d’apprentissage est cruciale.
- S’il s’agit d’un film que vous souhaitez regarder pour améliorer votre niveau d’espagnol, il vous faudra diviser le film en segments gérables pour une concentration plus intense. Par ailleurs n’oubliez pas de jouer le débit de parole que vous pouvez ralentir sur netflix et qui bien que moins naturel peut aider à entendre toute les voyelles des mots et donc améliorer votre écoute.
- S’il s’agit d’un épisode d’une série américaine, profitez du format court pour regarder une fois avec sous-titres puis sans et pour améliorer votre écoute une fois plus essayez d’écrire les sous-titres vous-même. Cette méthode nécessite évidemment d’avoir déjà visionné le contenu.
Mes astuces d’étudiante 👍
Une méthode efficace que j’ai intégrée à mon apprentissage de langues étrangères pendant mes moments de détente c’est de me faire des liste de vocabulaires sur quizlet.com par film et ou série et d’utiliser les fonctions apprendre et formats tests de l’applications pour apprendre de façon ludique et d’une certaine manière connaitre davantage l’univers de mes films et séries préférées.
« Read, Hear, Understand » – L’Audio comme allié de l’apprentissage
La lecture simultanée avec des livres audio est une stratégie qui permet d’activer deux de nos sens et mène ainsi à la maîtrise d’une langue étrangère. Cette combinaison renforce la compréhension, enrichit le vocabulaire, et offre une perspective immersive.
Je vous conseille donc d’écouter un livre audio dans la langue que vous apprenez,des plateformes telles que Audible tout en lisant en parallèle le même livre. Ceci ramène à la lecture commune en classe de primaire mais n’a rien de vieillot au contraire en faisant appel à deux média le son et le livre en physique l’apprenant est davantage stimuler et donc concentrer sur ce qu’il lit et donc plus productif dans son apprentissage d’une nouvelle langue.
Mes astuces d’étudiante 👍
Optez pour un endroit tranquille où vous pouvez vous assurez une expérience immersive réussie sans être déranger. Évitez donc les environnements bruyants ou agités, mettez votre téléphone en mode silencieux, et ayez un dictionnaire à portée de main pour vous faciliter l’accès rapide aux traductions des mots ou expressions pendant la lecture et l’écoute simultanée. Le type de dictionnaire que vous allez utiliser varie selon les préférences de chacun, mais pour une utilisation pratique pendant l’apprentissage d’une langue, un dictionnaire bilingue ou multilingue, qu’il soit en format papier ou une application en ligne, serait approprié. Enfin, définissez des plages horaires dédiées à la lecture et à l’écoute simultanée pour créer une routine cohérente. Votre cerveau va alors prendre l’habitude de se mettre en mode apprendre à ces moments spécifiques ou dans ces conditions spécifiques améliorant ainsi la concentration et assimilation d’informations.
De plus, intégrez l’écoute régulière de podcasts alignés sur vos intérêts pour une exposition authentique à la langue, renforçant ainsi la compréhension orale, la prononciation et la fluidité linguistique.
Les nouvelles technologie au service de l’apprentissage d’une langue étrangère
Aujourd’hui, les avancées technologiques révolutionnent l’apprentissage des langues.
ALPHAMAX Master Langue,
Pionnier de la réalité augmentée, intègre la suggestopédie bulgare en exploitant la puissance de la suggestion et en proposant des sons binauraux via ses lunettes augmentées, promettant l’apprentissage d’une langue étrangère en 90 jours.
Loora AI,
Une intelligence artificielle enseignante, offre une alternative abordable pour apprendre l’anglais grâce à des modèles linguistiques avancés.
De même, Hypnoledge,
Basé sur l’hypnose, « Hypnoledge » permet à l’utilisateur d’assimiler de manière inconsciente une langue étrangère. Soutenue par des recherches en neurosciences, . Ces innovations diverses soulignent la flexibilité des approches d’apprentissage, laissant aux apprenants le choix de la méthode qui correspond le mieux à leur style. En conclusion, ces nouvelles technologies ouvrent des perspectives pour surmonter les barrières linguistiques, enrichissant ainsi les opportunités personnelles et professionnelles.
« Furniture or gold can be taken away from you, but knowledge and a new language can easily be taken from one place to the other, and nobody can take them away from you. »
~ David Schwarzer, Noa’s Ark: One Child’s Voyage Into Multiliteracy ~
Le mobilier ou l’or peuvent vous être enlevés, mais la connaissance et une nouvelle langue peuvent facilement être emportées d’un endroit à l’autre, et personne ne peut vous les enlever.
Sources et références: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/7630377/mod_resource/content/1/puren_histoire_methodologies.pdf https://fr.statista.com/infographie/15595/langues-etrangeres-personne-ue/ https://www.radiofrance.fr/franceinter/des-sons-pour-memoriser-pendant-notre-sommeil-4993156 (livre) Apprendre avec l’hypnose : scripts pour faciliter toutes les phases de l’apprentissage THOMAS ROLIN, CÉCILE OTT, NOÉMIE MARTINEZ ALMOYNA http://alphamax-masterlangue.com http://Loora.ai https://www.hypnoledge.com/fr/ CHATGPT